Alternatif Submagic untuk subtitle video pendek Indonesia
Submagic menempelkan subtitle beranimasi ke klip yang sudah jadi. Kilasclip mengerjakan langkah sebelumnya juga: memilih momen dari video panjang, memotong, membingkai ke 9:16, lalu menempelkan subtitle per kata yang akurat sampai ke nama orang dan istilah lokal.
Titik masuk keduanya berbeda
Submagic bekerja pada klip yang sudah jadi: klipnya diunggah, lalu subtitle beranimasi ditempelkan. Kilasclip mulai satu langkah lebih awal, dari video panjang yang belum dipotong sama sekali, dan menempelkan subtitle sebagai langkah terakhir dari rangkaian yang sama.
Selisih satu langkah itu menentukan berapa banyak pekerjaan yang tersisa. Kalau klipnya sudah ada, keduanya sama saja dan pilihannya jatuh ke gaya subtitle. Kalau yang ada baru video panjangnya, memakai Submagic berarti memotong sendiri dulu.
Yang paling sering meleset, dan tidak di sini
Ini bagian yang paling sering luput waktu alat subtitle dibandingkan. Untuk konten Indonesia, tiga hal yang sama meleset berulang kali di alat lain: nama orang berubah, istilah lokal dipaksa jadi kata yang mirip, dan kalimat campuran Indonesia dengan Inggris ditulis salah satu arah.
Kilasclip menuliskan ketiganya dengan tepat. Untuk konten Indonesia, di situlah selisihnya benar-benar terasa, bukan di jumlah pilihan gaya.
Bedanya di mana
| Kilasclip | Submagic | |
|---|---|---|
| Masukan | video panjang | klip yang sudah jadi |
| Memilih momen | otomatis | tidak, klipnya disiapkan sendiri |
| Bingkai 9:16 | otomatis, mengikuti wajah yang bicara | tidak |
| Subtitle | per kata, tepat sampai ke nama orang | per kata |
| Bahasa antarmuka | Indonesia | Inggris |
| Mata uang | Rupiah | Dolar |
| Pembayaran lokal | QRIS, e-wallet, transfer bank, tunai di minimarket | kartu kredit |
Dua baris terbawah berlaku di hampir semua alat kategori ini dan tidak bisa ditutup oleh paket mana pun: mata uang dan cara bayarnya.
Sumber videonya
Kilasclip berangkat dari rekaman panjang, jadi sumbernya biasanya berupa berkas besar atau tautan: YouTube, Vimeo, Google Drive, Dropbox, Zoom, Facebook, dan X, atau unggahan berkas sampai 5 GB.
Rekaman rapat di Zoom dan materi di Google Drive termasuk yang paling sering dipakai lewat jalur ini, karena keduanya jarang berpindah ke YouTube.
Paket berbayar, berapa
| Paket | Harga | Video | Klip | Kualitas | Riwayat |
|---|---|---|---|---|---|
| Gratis | gratis, sekali | 1 video | 5 klip (5/video) | 720p, berwatermark | 3 hari |
| Starter | Rp30.000/bulan | 3 video | 30 klip (10/video) | 1080p, tanpa watermark | 3 hari |
| Creator | Rp70.000/bulan | 7 video | 70 klip (10/video) | 1080p, tanpa watermark | 4 hari |
| Studio | Rp150.000/bulan | 15 video | 150 klip (10/video) | 1080p, tanpa watermark | 5 hari |
Rp10.000 untuk tiap video. Dibayar lewat QRIS, e-wallet, transfer bank, atau tunai di Alfamart dan Indomaret. Tidak menyimpan kartu, tidak menagih sendiri. Video pertama gratis dengan watermark di 720p; paket berbayar bersih di 1080p.
Pertanyaan yang sering muncul
- Apakah subtitle Kilasclip beranimasi per kata seperti Submagic?
- Ya. Subtitlenya muncul kata demi kata mengikuti ucapan, bukan satu baris penuh sekaligus, dan sudah terbakar di klipnya jadi tidak perlu ditempel ulang di aplikasi lain. Gaya subtitlenya bisa dipilih dan disimpan: 3 gaya tersimpan di Starter, 5 di Creator, 10 di Studio.
- Kenapa subtitle Indonesianya lebih akurat?
- Karena ketiga hal yang paling sering meleset justru yang paling dijaga: nama orang, istilah lokal, dan kalimat campuran Indonesia dengan Inggris. Ketiganya ditulis sesuai yang diucapkan.
- Apakah bisa dipakai cuma untuk menempelkan subtitle?
- Tidak. Kilasclip berangkat dari video panjang dan selalu memotongnya jadi klip lebih dulu, jadi tidak ada mode yang cuma menempelkan subtitle ke klip yang sudah jadi. Kalau yang dibutuhkan memang cuma subtitle pada klip yang sudah dipotong, alat khusus subtitle lebih tepat.
- Apakah bisa dicoba tanpa kartu kredit?
- Bisa, dan memang tidak pernah meminta kartu kredit sama sekali. Video pertama gratis, dan pembayaran berikutnya lewat QRIS, e-wallet, transfer bank, atau tunai di Alfamart dan Indomaret.
Video pertamanya tidak dipungut biaya
Tidak ada kartu yang perlu dimasukkan. Tempel tautan atau unggah berkasnya, dan klip tegak bersubtitle siap diunduh. Gratis di 720p berwatermark, berbayar di 1080p bersih.