Cara bikin subtitle otomatis untuk video TikTok

Bukan akurasinya, melainkan kecepatan bacanya. Penonton TikTok belum memutuskan menonton waktu subtitle pertama muncul, jadi teks yang butuh dibaca dua kali sudah kalah sebelum sempat dinilai.

Tiga hal yang menentukan: muncul per kata mengikuti ucapan, ukurannya cukup besar untuk layar HP, dan posisinya tidak jatuh di bagian yang tertutup antarmuka.

Nama orang, istilah lokal, dan kalimat yang mencampur Indonesia dengan Inggris. Ketiganya justru yang paling sering muncul di percakapan sehari-hari, jadi kesalahannya terasa di hampir tiap klip.

Subtitle Kilasclip menuliskan ketiganya sesuai yang diucapkan.

Bagian bawah layar TikTok tertutup nama akun, keterangan, dan tagar; sisi kanan tertutup tombol yang bertumpuk. Subtitle yang jatuh di sana tertutup walau ukurannya sudah pas.

Posisi subtitle bisa digeser naik turun dan hasilnya bisa dilihat sebelum klipnya dibuat.

Subtitlenya menyatu dengan gambar klipnya, bukan berkas terpisah. Jadi tidak hilang waktu diunggah, dan tidak perlu dibuka lagi di aplikasi lain.

Klipnya keluar sebagai MP4 tegak 9:16, 1080p tanpa watermark di paket berbayar.

Perlu disebut sejak awal supaya tidak salah harap: yang masuk ke Kilasclip adalah rekaman panjang, dan yang keluar adalah klip yang sudah bersubtitle. Subtitlenya bagian dari klip yang dibuatkan, bukan pekerjaan yang bisa dipesan sendirian.

Buat yang klipnya sudah jadi dan tinggal butuh teksnya, alat khusus subtitle jelas lebih pas. Kilasclip masuk lebih awal dari itu, waktu yang ada baru rekaman mentah dan belum ada satu klip pun.

Tiap video dihargai Rp10.000. Bisa QRIS, bisa e-wallet, bisa transfer bank, bisa juga tunai di Alfamart dan Indomaret. Tanpa kartu kredit sama sekali, dan tidak ada penagihan yang berjalan sendiri. Coba dulu satu video gratis di 720p berwatermark, lalu 1080p bersih kalau berlangsung.